fausse monnaie

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de faux et de monnaie.

Locution nominale

fausse monnaie \fos mɔ.nɛ\ féminin

1. Monnaie imitée par des faussaires, généralement avec un métal de peu de valeur.
2. (Sens figuré)
   • – Je ne pleure pas – dit Juliette, en attrapant son béret et le plantant sur ses cheveux. J’ai toujours su que l’amour n’était que de la fausse monnaie et qu’il n’y a de vrai que l’illusion. On ne s’aime pas, personne n’aime personne… Je ne vous aime pas. Où est mon manteau ? — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 62)
   • Autour de moi on réprouvait le mensonge, mais on fuyait soigneusement la vérité ; si aujourd’hui j’avais tant de difficultés à parler, c’est que je répugnais à utiliser la fausse monnaie en cours dans mon entourage. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 272)

Traductions

• Occitan : falsamoneda (oc)