fautrice
Français modifier
Étymologie modifier
Attestations historiques modifier
- (XVIIe siècle)
Nous declarons la nommée Eliſabet heretique, fautrice d’heretiques, & que ſes adherans ont encouru ſentence d’excommunication, & ſont retranchez de l’unité du Corps de Jeſus-Chriſt
— (Nicholas Sanders, traduit par François de Maucroix, Histoire du Schisme d’Angleterre, André Parlard, 1676, page 482)- Nous déclarons la nommée Élisabeth hérétique, fautrice d’hérétiques, et que ses adhérents ont encouru sentence d’excommunication, et sont retranchés de l’unité du Corps de Jésus-Christ
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fautrice | fautrices |
| \fo.tʁis\ | |
fautrice \fo.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : fauteur)
- Celle qui favorise, protège, une personne ou une chose.
et sur dix criminels qui paraissent sur l’échafaud, à peine y a-t-il une femme, encore la plupart ne sont-elles que complices ou fautrices des crimes commis par les hommes.
— (Victor Alexandre Chrétien Le Plat du Temple, Virgile en France, ou la nouvelle Enéide : poëme héroï-comique en style franco-gothique, pour servir d’esquisse à l’histoire de nos jours, tome 2, Charles Louis Brede, 1810, page 221)Si l’on songe que, comme dans le théâtre grec, le rôle de Laurence Terry était tenu par un homme, Michel Marmin, ces rêves de femmes dévoilent toute la charge maléfique attribuée à la gent féminine, fautrice de démocratie, destructrice de l’ordre aristocratique viril.
— (Anne-Marie Duranton-Crabol, Visages de la Nouvelle Droite : le GRECE et son histoire, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1988, page 146)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : instigator (en) masculin et féminin identiques, instigatrix (en) féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \fo.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « fautrice [fo.tʁiɬ͡s] »
- France (Vosges) : écouter « fautrice [fo.tʁis] »
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022).
Bibliographie modifier
- « fauteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « fauteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « fauteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « fauteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
- « fauteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « fautrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin fautrix (« celle qui favorise »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fautrice \fau.ˈtri.t͡ʃe\ |
fautrici \fau.ˈtri.t͡ʃi\ |
fautrice \fau.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : fautore)
- Partisane.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références modifier
- fautore sur Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fautrīx | fautrīcēs |
| Vocatif | fautrīx | fautrīcēs |
| Accusatif | fautrīcem | fautrīcēs |
| Génitif | fautrīcis | fautrīcum |
| Datif | fautrīcī | fautrīcibus |
| Ablatif | fautrīcĕ | fautrīcibus |
fautrīcĕ \fau̯ˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de fautrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)