fautrice de troubles
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fautrice de troubles | fautrices de troubles |
| \fo.tʁis də tʁubl\ | |
fautrice de troubles \fo.tʁis də tʁubl\ féminin (pour un homme, on dit : fauteur de troubles)
- Personne de genre féminin qui provoque du trouble, des désordres.
- — […]. Tu pourrais être une fautrice de troubles recherchée par la loi. Une voleuse, et pas seulement coupable d'avoir pris un peu de viande. Je ne sais rien de toi. — (Beth Lewis, La Voie du loup, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Benoît Domis, Éditions Bragelonne, 2017)
- — Tu es cette fautrice de troubles originaire de l'Ouest, n'est-ce pas ?
— Moi, une fautrice de troubles ? Non, ça, c'est ma sœur, Teena. Moi je suis Meena, sa jumelle, plus connue comme étant une catastrophe ambulante. — (Eve Langlais, Quand un Oméga craque: Romance paranormale, chez l'auteur, 2020, chap. 1) - — Nous ne voulons pas te tuer, nous désirons seulement être tes amies. Mais Fatemeh et ces fautrices de troubles kurdes avec qui tu passes ton temps ne nous laissent jamais t'approcher.
— Ce ne sont pas des fautrices de troubles, s’indigna Nazanin en s'assoyant à côté d'elles. — (Nazanin Afshin-Jam, avec Susan McClelland, Aucune femme ne mérite ça !, traduit de l'anglais (Canada) par Richard Mercier, Bernay : City Éditions, 2018)