faux-saunage
Français modifier
Étymologie modifier
- De saunage
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faux-saunage | faux-saunages |
| \fo.so.naʒ\ | |
faux-saunage \fo.so.naʒ\ masculin
- (Histoire) Contrebande de sel, pour échapper à la gabelle.
- Le faux-saunage représente 15,5 % des motifs de condamnation des 38 036 galériens pour la période 1680-1715, et atteint 23,3 % des 22 365 galériens pour celle de 1716-1748. — (Odile Halbert, Faux-saunage entre Bretagne et Anjou, sur www.odile-halbert.com, 1998, m.à.j. 14.06.2006)
- Ces différens genres de faux-saunages exigent, indépendamment des dépenses d'une manutention intérieure, une garde sur la frontière des pays francs, même d'une province à une autre, pour former une défense qui en impose aux fraudeurs, & contienne en même temps les Employés. — (Jean-Louis Moreau de Beaumont, Mémoires concernant les impositions et droits en Europe, Paris : à l'Imprimerie royale, 1769, vol. 3, p. 193)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Croate : krijumčarenje soli (hr)