faux air
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
faux air | faux airs |
\fo.z‿ɛʁ\ |
faux air \fo.z‿ɛʁ\ masculin
- Ressemblance.
Oui, les dimanches et le jour de la Sainte-Marie, le Paris du mois d’août vous avait de faux airs de ville de province avant que la province ne connût à son tour la civilisation des automobiles et de la zone bleue.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 140)- Le type qui présentait l’émission s’appelait Ed Sullivan. Il avait des dents de cheval et un faux air d’Humphrey Bogart, il était l’un des hommes les plus populaires du moment. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 92)
- Massimo Osanna, le directeur général du site archéologique – titre ayant remplacé celui de « surintendant » –, porte un bouc bien taillé et a des faux airs de l’acteur Tchéky Karyo. — (Pierre Barthélémy, Pompéi, inépuisable trésor archéologique, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2019)
Traductions modifier
- Corse : parè un pocu (co), assumigliassi à (co), avè un'aria di (co)