faux proverbe

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de faux et de proverbe.

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
faux proverbe faux proverbes
\fo pʁɔ.vɛʁb\

faux proverbe \fo pʁɔ.vɛʁb\ masculin

  1. Simulacre de proverbe qui se veut humoristique et sans sentence morale, qui peut être soit un pastiche construit par paronymie à partir d'une phrase célèbre d'auteur ou à partir d'un proverbe, soit une invention délibérée ayant fait florès.
    • On trouve dans la deuxième partie, des réflexions sur ce vieux et faux proverbe : quatre vingt dix-neuf moutons et un Champenois font cent bêtes. — (Journal encyclopédique ou universel, Volume 3, 1756)
    • Une amputation peut n'être pas fatale à la charge sémantique d'un faux proverbe comme le prouvent Jacques Pater et son «Ventre affamé n'a pas d'or». — (Józef Heistein, Alain Montandon, Formes littéraires brèves: actes du colloque organisé par l'Université..., 1991)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier