felix

Voir aussi : FELIX, Felix, Félix, Fèlix

Latin

Étymologie

Apparenté à fellare (« allaiter », « téter »), fēmina, il correspond au grec ancien θῆλυς, thễlus (« féminin »). On est passé du sens étymologique de « fécond » à celui de « propice » et enfin « heureux ». Voyez fecundus, de même racine.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	fēlīx	fēlīx	fēlīx	fēlīcēs	fēlīcēs	fēlīcia
Vocatif	fēlīx	fēlīx	fēlīx	fēlīcēs	fēlīcēs	fēlīcia
Accusatif	fēlīcem	fēlīcem	fēlīx	fēlīcēs	fēlīcēs	fēlīcia
Génitif	fēlīcis	fēlīcis	fēlīcis	fēlīcium	fēlīcium	fēlīcium
Datif	fēlīcī	fēlīcī	fēlīcī	fēlīcibus	fēlīcibus	fēlīcibus
Ablatif	fēlīcī	fēlīcī	fēlīcī	fēlīcibus	fēlīcibus	fēlīcibus

fēlīx \ˈfeː.liːks\ (comparatif : felicior, superlatif : felicissimus)

1. Fécond, fertile, abondant, fécondant.
   • felix industria — (Pline)

     zèle couronné de succès.

   • felix culpa

     heureuse faute.

2. Qui réussit : efficace, favorable, propice, de bon augure.
   • id consilium non ratione prudentius, quam eventu felicius fuit — (Curt. 4)

     l’entreprise fut aussi sagement conçue qu’elle fut heureusement exécutée.

   • sis felix — (Virgile)

     sois-moi propice.

3. Heureux, qui a du bonheur, à qui tout réussit, qui a du succès, qui réussit.
   • felix qui potuit rerum cognoscere causas, — (Virgile)

     heureux celui qui a pu connaître les causes des choses.

   • felix omen. — (Ovide)

     présage qui porte bonheur.

   • nulla in orbe toto felicior vivit — (Apulée. M. 5)

     aucune femme dans le monde entier n’a une vie plus heureuse qu'elle.

   • Donec eris felix, multos numerabis amicos;
     Tempora si fuerint nubila, solus eris. — (Ovide)

     Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre ;
     Mais tu resteras seul si le temps devient sombre. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

4. Riche, opulent.
   • felix ab omni laude — (Cicéron)

     qui réunit tous les genres de mérite.

5. Habile, qui a du talent.
   • marmore felicior — (Pline)

     plus habile à travailler le marbre.

   • felix ungere tela — (Virgile)

     habile à empoisonner les traits.

   • felix vobis corrumpendis fuit — (Live. 3)

     il réussit à vous corrompre.

Dérivés

• infēlīx (« stérile, malheureux »)
• infelicitas (« infélicité »)
• infeliciter (« malheureusement »)
• infelicito, infelico (« rendre malheureux »)
• fēlīcĭtās (« félicité, prospérité »)
• fēlīcĭtĕr (« avec bonheur, avec succès, avec talent - bravo »)
• fēlīcĭto (« rendre heureux, rendre fortuné »)
• fēlīcŭlus (« assez heureux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Asturien : feliz
• Catalan : feliç
• Espagnol : feliz
• Français : félice
• Galicien : feliz
• Italien : felice
• Portugais : feliz
• Roumain : ferice

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	felix	filicēs
Vocatif	felix	filicēs
Accusatif	filicĕm	filicēs
Génitif	filicĭs	filiciŭm
Datif	filicī	filicĭbŭs
Ablatif	filicĕ	filicĭbŭs

fĕlix \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Variante de fĭlix (« fougère »).

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• filex
• filix

Références

• « felix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *dhē(i)