feltyègre

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

De l’allemand Feldjäger.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
feltyègre feltyègres
\fɛl.tjɛɡʁ\

feltyègre \fɛl.tjɛɡʁ\ masculin

  1. (Désuet) Policier assurant autrefois l’accompagnement de certains voyageurs, à leur demande, afin de faciliter leur déplacement en Russie.
    • Dans une seconde berline se placèrent Mme Dérigny, Alexandre, Michel, qui avaient demandé avec insistance d’être dans la même voiture que Jacques et Paul ; sur le siège de la première voiture étaient un feltyègre et un domestique ; sur celui de la seconde était Dérigny. — (Comtesse de Ségur, Le Général Dourakine (1863))
    • Dans le roman éponyme [Le général Dourakine], nous apprenons qu’un personnage important voyageant en Russie à cette époque se faisait acompagner par un « feltyègre », policier qu’il rémunérait et grâce auquel il se faisait donner « sur la route les chevaux, les logements et ce dont il avait besoin. » — (Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 70)

Quasi-synonymesModifier

TraductionsModifier