fenêtre de tir

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de fenêtre et de tir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fenêtre de tir	fenêtres de tir
\fe.nɛ.tʁə də tiʁ\

fenêtre de tir \fe.nɛ.tʁə də tiʁ\ féminin

1. Intervalle de temps pendant lequel une action donnée peut se dérouler dans les meilleures conditions.
   • Le paysage de Leucade et assez accidenté, et la lumière évoluait très vite d’une heure à l’autre, réduisant quelque peu la fenêtre de tir pour tourner les scènes. — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 105)
   • Cette fenêtre de tir devenait la chance d’une vie. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)

Vocabulaire apparenté par le sens

• créneau de lancement
• fenêtre de lancement

Traductions

 

• Allemand : Zeitfenster (de) neutre
• Anglais : window of opportunity (en)