fenil
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fenil | fenils |
| \fə.nil\ | |
fenil \fə.nil\ masculin
- (Agriculture) Lieu où on entrepose le foin.
Il entrait dans la grange et ouvrait la lucarne du fenil, sur l’écurie, pour donner le fourrage aux bêtes.
— (Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864)Assez souvent, le matin, il voyait un chemineau descendre du fenil. Le chemineau lui donnait un grand coup de chapeau et le père Renon lui demandait s’il avait bien dormi.
— (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 91-92)La main de l’enfant, traînante, perçoit dans l’herbe l’humidité du soir. C’est l’heure des lampes. Un clapotis d’eau courante mêle les feuilles, la porte du fenil se met à battre le mur comme en hiver par la bourrasque.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 22)Il résistait, se dérobait, hennissait, et à la fin il n’eut plus d’autre moyen que de l’amener jusqu’à la cour, puis de pousser le lourd chariot à force d’homme assez près du fenil pour transborder le fourrage.
— (Howard Phillips Lovecraft, La Couleur tombée du ciel, 1927 ; traduit de l’américain par François Bon, 2015, pages 36-37)
Synonymes modifier
- fenière (Toponyme)
Traductions modifier
Lieu où on entrepose le foin (1)
- Allemand : Heustadel (de) masculin, Heuboden (de) masculin
- Anglais : hayloft (en)
- Basque : belartegi (eu)
- Catalan : pallissa (ca) féminin
- Corse : finaghju (co)
- Croate : sjenik (hr)
- Danois : høloft (da) neutre
- Espagnol : henil (es) masculin
- Espéranto : fojnejo (eo)
- Gallo : ahaot a fein (*)
- Italien : fienile (it)
- Luxembourgeois : Genn (lb) féminin, Gennen (lb) pluriel
- Néerlandais : hooischuur (nl), hooizolder (nl)
- Norvégien : høyloft (no)
- Occitan : fenil (oc), fenièr (oc), fenièra (oc), fenial (oc), henèra (oc)
- Ossète : хосдон (*) (iron), хуаллагдонӕ (*) (digor)
- Polonais : stodoła (pl) féminin, bróg (pl)
- Russe : сеновал (ru) senoval
- Suédois : höskulle (sv) commun
- Wallon : poyî (wa)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « fenil [fə.nil] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Fenil (bâtiment) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
Bibliographie modifier
- « fenil », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fenil)
- « fenil », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fenil \fəˈnil\ \feˈnil\ |
fenils \fəˈnils\ \feˈnils\ |
fenil \fəˈnil\ ou \feˈnil\ masculin
- (Chimie) Phényl.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- fenil sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fenil \fe.ˈnil\ |
fenils \fe.ˈnils\ |
fenil \fe.ˈnil\ masculin
- (Agriculture) Fenil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Variantes dialectales modifier
Prononciation modifier
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du français phényl.
Nom commun modifier
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
fenil | fenilul | fenili | fenilii |
| Datif Génitif |
fenil | fenilului | fenili | fenililor |
| Vocatif | fenilule | fenililor | ||
fenil \fe.ˈnil\ masculin
- (Chimie) Phényl.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- fenil sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)