ferarex
Vénitien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferarex \fe.ra.ˈrez\ |
feraréxi \fe.ra.ˈre.zi\ |
| ou ferarixi \fe.ra.ˈri.zi\ ou \fe.ra.ˈriz\ | ||
| Féminin | feraréxa \fe.ra.ˈre.za\ |
feraréxe \fe.ra.ˈre.ze\ |
ferarex (orthographe unifiée)
- Gentilé de Ferrare.
- Mé amigo ferarex : Mon ami de Ferrare.
- Gentilé de la province de Ferrare.
- Me go perdésto ’nte ła canpagna feraréxa : Je suis perdu dans la campagne de la province de Ferrare.
- (Linguistique) Relatif au dialecte émilien-romagnol étant parlé dans la province de Ferrare.
- Mi no capiso mìa el diałéto ferarex : Je ne comprends pas le dialecte de la province de Ferrare.
- (Histoire) Gentilé du Marquisat ou du Duché de Ferrare.
- I sióri ferarexi i xera i Este : Les seigneurs de Ferrare étaient les Este.
Variantes orthographiques modifier
- ferares (orthographe traditionnelle)
Variantes dialectales modifier
- (Polésine méridionale) frarex
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferarex \fe.ra.ˈrez\ |
feraréxi \fe.ra.ˈre.zi\ |
| ou ferarixi \fe.ra.ˈri.zi\ ou \fe.ra.ˈriz\ | ||
| Féminin | feraréxa \fe.ra.ˈre.za\ |
feraréxe \fe.ra.ˈre.ze\ |
ferarex (orthographe unifiée)
- Gentilé de Ferrare.
- Sirà sta un ferarex : Probablement il était de Ferrare.
- Gentilé de la province de Ferrare.
- I feraréxi i xe emiłiani : Les personnes dans la province de Ferrare sont Émiliens.
- (Histoire) Gentilé du Marquisat ou du Duché de Ferrare.
- Ghe xe stà asè guere tra i feraréxi e i venezsiani : Il y avait beaucoup de guerres entre le Duché de Ferrare et la République de Vénise.
Variantes orthographiques modifier
- ferares (orthographe traditionnelle)
Dérivés modifier
Variantes dialectales modifier
- (Polésine méridionale) frarex
Nom commun 2 modifier
ferarex \fe.ra.ˈrez\ masculin singulier (orthographe unifiée)
- (Linguistique) Le dialecte émilien-romagnol étant parlé dans la province de Ferrare.
- I Połexani meridionałi i parla cuaxi el ferarex : Les personnes dans la Polésine méridionale parlent presque le dialecte de la province de Ferrare.
Variantes orthographiques modifier
- ferares (orthographe traditionnelle)
Variantes dialectales modifier
- (Polésine méridionale) frarex