ferida
: Ferida
Catalan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ferida \Prononciation ?\ |
ferides \Prononciation ?\ |
ferida féminin
Prononciation modifier
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « ferida [Prononciation ?] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ferida \feɾiðo\ |
feridas \feɾiðos\ |
ferida [feɾiðo] féminin
Variantes dialectales modifier
- herida (Aranais)
Synonymes modifier
Références modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ferida | feridas |
ferida \fɨ.ɾˈi.dɐ\ (Lisbonne) \fe.ɾˈi.də\ (São Paulo) féminin
- Blessure.
O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma "ferida profunda na cabeça" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.
— ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 [texte intégral])- L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une "profonde blessure à la tête" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira.
Synonymes modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferido | feridos |
| Féminin | ferida | feridas |
ferida \fɨ.ɾˈi.dɐ\ (Lisbonne) \fe.ɾˈi.də\ (São Paulo)
- Féminin singulier de ferido.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ferir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) ferida | ||
ferida \fɨ.ɾˈi.dɐ\ (Lisbonne) \fe.ɾˈi.də\ (São Paulo)
- Participe passé féminin singulier de ferir.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \fɨ.ɾˈi.dɐ\ (langue standard), \fɨ.ɾˈi.dɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \fe.ɾˈi.də\ (langue standard), \fe.ɽˈi.də\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \fe.ɾˈi.dɐ\ (langue standard), \fe.ɾˈi.dɐ\ (langage familier)
- Maputo: \fe.ɾˈi.dɐ\ (langue standard), \fe.ɾˈi.dːɐ\ (langage familier)
- Luanda: \fe.ɾˈi.dɐ\
- Dili: \fɨ.ɾˈi.də\
- Braga (Portugal) : écouter « ferida [fɨ.ɾˈi.dɐ] »
Références modifier
- « ferida », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage