Ouvrir le menu principal

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin ferire.

Verbe Modifier

ferir \fe.rir\

  1. Frapper.
  2. (Figuré) Frapper, atteindre, toucher à.

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin ferire.

Verbe Modifier

ferir

  1. Frapper, blesser.
    • Anc sa bela bocha rizens
      Non cuidei, baizan me trais,
      Car ab un doutz baizar m’aucis,
      Si ab autre no m’es guirens !
      C’atretal m’es per semblansa
      Com de Pelaus la lansa,
      Que delseu colp no podi’ om garir,
      Si autra vetz no s’en fezes ferir .
      — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglo-normandModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français.

Verbe Modifier

ferir \Prononciation ?\

  1. Frapper.

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin ferire.

Verbe Modifier

ferir

  1. Blesser.

Moyen françaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français.

Verbe Modifier

ferir \Prononciation ?\

  1. Frapper.

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin ferire.

Verbe Modifier

ferir \Prononciation ?\ (graphie normalisée)

  1. Blesser.

Variantes dialectalesModifier

SynonymesModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier