fermer son clapet

Français

Étymologie

Composé de fermer et de clapet.

Locution verbale

fermer son clapet \fɛʁ.me sɔ̃ kla.pɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de fermer)

1. (Familier) Se taire.
   • [Quentin Dupieux] Vous remarquerez que ce texte est chiant comme la pluie, mais pourtant le film dont il est question l’est beaucoup moins. Encore une preuve frappante qu’il est temps pour moi de fermer mon clapet. — (Jean-Vic Chapus, La méthode Dupieux, tout sauf absurde, Le Monde. Mis en ligne le 14 mai 2024)

Traductions

→ voir se taire

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fermer son clapet [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fermer son clapet [Prononciation ?] »