fièvre de Bercy

Français

Étymologie

(XIX^e siècle)  Composé de fièvre et de Bercy, le quai de Bercy étant autrefois le site de la halle aux vins de Paris.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fièvre de Bercy	fièvres de Bercy
\fjɛvʁ də bɛʁ.si\

fièvre de Bercy \fjɛvʁ də bɛʁ.si\ féminin

1. (Argot), (Vieilli) État pathologique lié à l’alcool : ivresse ou alcoolisme.
   • On avait apporté quelques litres aussi,
     Car le bonhomme avait la fièvre de Bercy
     Et les soirs de nouba, parole de tavernier,
     À rouler sous la table il était le dernier. — (Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969)
   • Ni meurtre, ni bagarre rue de Tolbiac.
     - Un Bercy ! m’annonce l’opérateur.
     - Un quoi ?
     - Une fièvre de Bercy, si vous préférez. C’est ainsi que nous appelons les ivrognes. — (Georges Simenon, Mes apprentissages - reportages 1931-1946, Omnibus, Paris, 2016)

Traductions

• Persan : مستی (fa), اعتیاد به الکل (fa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « fièvre de Bercy [Prononciation ?] »