fièvre de cheval

Français

Étymologie

→ voir fièvre et cheval. À comparer avec febbre da cavallo en italien.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fièvre de cheval	fièvres de cheval
\fjɛvʁ.də.ʃ(ə).val\

fièvre de cheval \fjɛvʁ.də.ʃ(ə).val\ féminin

1. (Familier) Très forte fièvre.
   • Elle doit faire une fièvre de cheval! — (Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 26)
   • Je ne sais pas qui m’a refilé ce rhume… en tout cas, j’ai une fièvre de cheval… — (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 21)

Synonymes

• fièvre carabinée

Traductions

 

• Anglais : raging fever
• Croate : velika groznica (hr)
• Italien : febbre da cavallo (it) masculin

Prononciation

• Aude (France) : écouter « fièvre de cheval [Prononciation ?] »