fidélité
Étymologie
modifier- Du latin fidelitas.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
fidélité | fidélités |
\fi.de.li.te\ |
fidélité \fi.de.li.te\ féminin
- Attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.
Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans !
— (Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 219)En Chine, fait observer le jeune Pan-Chao, ce ne sont point les bouvreuils, ce sont les canards mandarins, qui symbolisent la fidélité dans le mariage.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)[…] ; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d’un cœur élevé ; - c’est même très souvent à cela que l’on réduit la morale.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 340)J’ai réfléchi… Je me suis mûrie… J’ai compris la très minime importance des infractions bénignes à la fidélité… J’entends celles qui n’affectent pas l’amour vrai, l’affection du cœur, profonde, durable, solide comme le diamant…
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 218)Fidélité à tenir ses promesses.
Vous lui devez fidélité.
La fidélité mutuelle que se doivent deux époux.
Donner des preuves de fidélité à ses amis.
- Ce domestique est d’une grande fidélité, Il a beaucoup de probité, il est très attaché à ses maîtres.
- Attitude et comportement de la personne qui s'abstient, dans la durée, à trahir un serment ou à trahir la confiance d'une autre personne.
« La fidélité est la vertu de la mémoire », a écrit le philosophe André Comte-Sponville. Elle s'oppose effectivement à la grande marée de l'oubli.
— (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 142)
- Exactitude, vérité ou sincérité, en parlant des personnes et des choses.
La fidélité d’un récit.
Faire un rapport avec beaucoup de fidélité.
Cet auteur est traduit avec fidélité.
La fidélité d’une copie, d’une traduction.
- Attachement sincère.
L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions.
— (Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, page 219)
- Qualité de la mémoire quand elle retient bien et avec exactitude.
Il ne faut pas trop compter sur la fidélité de sa mémoire.
On pourrait mettre en doute la fidélité de ses souvenirs.
- (Cartographie) (Aux phénomènes représentés) Qualité d'une carte exprimant le degré de conformité de son contenu, ou d'une partie de celui-ci, aux phénomènes représentés[1].
Dérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : Treue (de)
- Anglais : adherence (en), faithfulness (en), fidelity (en), allegiance (en)
- Breton : fealded (br) féminin, lealded (br) féminin
- Catalan : fidelitat (ca) féminin
- Espagnol : fidelidad (es) féminin
- Espéranto : fideleco (eo)
- Galicien : fidelidade (gl) féminin
- Gallois : ffyddlondeb (cy)
- Gotique : 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (*) triggwa
- Ido : fideleso (io)
- Italien : fedeltà (it) féminin
- Japonais : 信 (ja) shin
- Kotava : saguca (*)
- Néerlandais : getrouwheid (nl), trouw (nl)
- Polonais : wierność (pl)
- Portugais : fidelidade (pt)
- Russe : верность (ru)
- Same du Nord : oskkáldasvuohta (*)
- Solrésol : m'isido (*)
- Tchèque : věrnost (cs)
Prononciation
modifier- France : écouter « fidélité [fi.de.li.te] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « fidélité [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fidélité [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « fidélité [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « fidélité [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- fidélité sur le Dico des Ados
- fidélité sur Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fidélité), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.