figurine

Français modifier

Étymologie modifier

(1598)^[1] Diminutif du latin figura (« configuration donnée », « forme, aspect »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
figurine	figurines
\fi.ɡy.ʁin\

Une figurine de porcelaine (2)

figurine \fi.ɡy.ʁin\ féminin

Petite figure préhistorique ou antique de terre cuite, de bronze, d’argent, etc.
- Cet amateur a une précieuse collection de figurines.
- Sauf une figurine informe trouvée à Solutré et un équidé gravé sur un os provenant de Creswell-Crags (Angleterre), toutes ces ébauches, tous ces essais de gravure ou de sculpture avaient été trouvés dans le midi de la France ; et on pensait que les troglodytes de la Gascogne avaient eu le monopole de l’art, dans les premiers temps où nous pouvons affirmer l’existence de l’homme. — (Jean-François-Albert du Pouget de Nadaillac, « L’Art préhistorique en Amérique dans la bibliothèque Wikisource », in Revue des Deux Mondes, 3^e période, tome 60, 1883, page 118)
(Par analogie) Statuette.
- Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; le simulacre du sarcophage qui la porte donne une série de figurines d’une conservation parfaite, […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- On peut, mais plus rarement, en rencontrer modelant, parfois avec un instinct sûr, de « rustiques figurines », si originales qu’un musée d’ethnographie pourrait désirer les mettre dans ses vitrines, affirmant ainsi la vérité de cette parole d’un savant archéologue : « Il n’y a pas de différence entre les inventions des Bushmen ou des Hottentots et celles des premiers Grecs. » — (Frédéric Christol, L’art dans l’Afrique australe dans la bibliothèque Wikisource , « Figurines », Berger-Levrault, 1911, pages 62-63)
- Figurines de Saxe, de Sèvres.
(Jeux) Pion représentant un personnage.
- Après un jeu de figurines (encore un) ayant récolté des centaines de millions d’euros via Kickstarter, Conan le Barbare est l’objet de nombreux projets. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8)

Synonymes modifier

fig

Traductions modifier

Statuette

Anglais : figure (en)
Espagnol : figurita (es) féminin, estatuilla (es) féminin
Portugais : estatueta (pt) féminin
Roumain : figurină (ro)
Suédois : figurin (sv), statyett (sv) (2)

Pion représentant un personnage

Allemand : Miniatur (de) féminin, Miniaturmodell (de) neutre
Anglais : miniature (en)
Espagnol : figura (es) féminin
Kotava : kudjot (*)

Prononciation modifier

La prononciation \fi.ɡy.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
France (Lyon) : écouter « figurine [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « figurine [Prononciation ?] »
France : écouter « figurine [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « figurine [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

infiguré

Voir aussi modifier

figurine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

↑ Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Larousse, collection « Les dictionnaires pratiques du langage », Paris, 1964, 4^e édition, ISBN 2-03-340801-9.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (figurine), mais l’article a pu être modifié depuis.