fille à papa
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fille à papa | filles à papa |
| \fi.j‿a pa.pa\ | |
fille à papa \fi.j‿a pa.pa\ féminin (pour un homme, on dit : fils à papa)
- (Péjoratif) Fille de riches.
- Une fille mère n’enfante pas de fille à papa !. — (Hervé Bazin, Lève-toi et marche)
- Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller. — (Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66)
Il dit cela sur un ton acerbe et Pia se souvint que Miriam l’avait traité autrefois de "Dr Frankenstein sans humour" après qu’il l’eut qualifiée de "stupide fille à papa".
— (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)
Traductions modifier
- Allemand : Mädchen aus gutem Hause (de)
- Anglais : daddy's girl (en)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « fille à papa [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fille à papa [Prononciation ?] »