Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
fille de rien filles de rien
\fij də ʁjɛ̃\

fille de rien \fij də ʁjɛ̃\ féminin

  1. (Vieilli) (Péjoratif) Fille sans moralité, traînée.
    • La servante d’ici est une fille de rien ; elle donne rendez-vous aux étrangers débauchés. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 203)
    • L'inspecteur vous aura dit que j'étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l'impasse ou je vous acculais ?. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Vieilli) (Péjoratif) Fille sans fortune, prolétaire.
    • Il s'enfuit un beau jour, et s'engage par suite;
      Puis se marie, épouse une fille de rien,
      Dont le moindre défaut fut de naître sans bien, […].
      — (Collin d'Harleville, Le vieux Célibataire, IV, 9, 1792)
    • Et, dans ce cas, elle leur verserait, bien sûr, une pension, qu’ils le veuillent ou non. On n’était pas une fille de rien, quand même! — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 374)

Traductions modifier

Prononciation modifier