filtre à particules
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
filtre à particules | filtres à particules |
\fil.tʁ‿a paʁ.ti.kyl\ |
filtre à particules \fil.tʁ‿a paʁ.ti.kyl\ masculin
- Système de filtration utilisé pour retenir les particules fines émises lors d’une combustion, en particulier sur les moteurs diesel.
- En France, c’est Peugeot qui a installé en 2000 les premiers filtres à particules sur son modèle de 608. Les filtres à particules ont ensuite été systématiquement installés sur toutes les voitures diesel commercialisées à partir de 2009. — (Collectif, Chimie et transports - vers des transports décarbonés, EDP Sciences, Les Ulis, 2014, pages 51-52)
- Depuis 2011, ils sont certes tous équipés de filtres à particules. Revenons un instant sur ces fameux « FAP » : très simplement, ils sont constitués d’un matériau percé de petits trous. — (Alice Bomboy, Delphine Prunault, Irrespirable. Comment échapper à l’asphyxie, Tallandier/Arte, 2015)
- Pas question, cependant, de parler d’un nouveau dieselgate. Il n’y a ici aucune triche avérée, mais un possible défaut du filtre à particules qui, en se dégradant, pourrait ne plus remplir totalement son office. — (Diesels Peugeot-Citroën-DS-Opel. Des filtres à particules à remplacer, largus.fr, 10 avril 2021)
Abréviations modifier
Traductions modifier
- Allemand : Rußpartikelfilter (de) masculin, Partikelfilter (de) masculin
- Anglais : particulate filter (en)
- Bulgare : филтър за твърди частици (bg) (filtǎr za tvǎrdi častici)
- Catalan : filtre antipartícules (ca) masculin
- Danois : partikelfilter (da)
- Espagnol : filtro antipartículas (es) masculin
- Finnois : hiukkassuodatin (fi)
- Hongrois : részecskeszűrő (hu)
- Italien : filtro antiparticolato (it) masculin
- Néerlandais : roetfilter (nl)
- Polonais : filtr cząstek stałych (pl)
- Portugais : filtro de partículas (pt) masculin
- Russe : противосажевый фильтр (ru) (protivosaževyj filʹtr)
- Slovaque : filter pevných častíc (sk)
- Suédois : partikelfilter (sv)
- Tchèque : filtr pevných částic (cs)
- Turc : partikül filtresi (tr)
- Ukrainien : сажовий фільтр (uk) (sažovyj fil’tr)
Voir aussi modifier
- filtre à particules sur l’encyclopédie Wikipédia