Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin finalis.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin final
\fi.nal\

finals
ou finaux
\fi.nal\
ou \fi.no\
Féminin finale
\fi.nal\
finales
\fi.nal\

final \fi.nal\ masculin

  1. Qui finit, qui termine.
    • Compte final.
    • Quittance finale.
    • La lettre finale, la syllabe finale d’un mot.
    • La note finale d’un air
    • En fin finale (Populaire) : enfin, finalement.
    • Mourir dans l’impénitence finale, persévérer jusqu’à la fin dans une opinion, dans un parti, malgré les avis, les circonstances
  2. Qui dure jusqu’à la fin.
    • Impénitence finale.
    • Persévérance finale.
  3. (Philosophie) Qu’on se propose pour but.

NotesModifier

  • Le TLFi dit : « En fait, il y a flottement entre finals et finaux : le 1er semble être le pluriel de la langue courante et des écrivains, le second celui des linguistes et des économistes ; ex. : des b, d, g finaux, les résultats finaux (cf. Dupré 1972, pp. 1011-1012). » Mais aujourd’hui, la forme finaux est aussi commune dans la langue courante.
  • Le dictionnaire Bescherelle en deux volumes (fin XIXe siècle) écrit : « Selon l'Académie, l’adjectif final ne s’emploie pas au masculin pluriel ; mais il semble que de nos jours la forme finals doive être acceptée. »

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

final \fi.nal\ masculin

  1. Dernière partie d’une œuvre vocale, instrumentale ou orchestrale.

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

Adjectif Modifier

final \Prononciation ?\

  1. Variante de fenal.

RéférencesModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin finalis.

Adjectif Modifier

final masculin

  1. Final.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français final, du latin finalis.

Adjectif Modifier

final

  1. Dernier.
  2. Définitif.
  3. Final.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
final
\ˈfaɪ.nəl\
finals
\ˈfaɪ.nəlz\

final

  1. Finale, match, jeu ou concours final.
  2. Examen final.

DérivésModifier

PrononciationModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin finalis.

Nom commun Modifier

final masculin (pluriel: finales)

  1. Final.
  2. Fin.
    • Al final de la calle - à la fin de la rue.

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin finalis.

Adjectif Modifier

final masculin (féminin: finala) (graphie normalisée)

  1. Final.

Variantes dialectalesModifier

  • finau (aranais) (provençal)

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin finalis.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
final
\Prononciation ?\
finais
\Prononciation ?\

final \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Final, qui vient à la fin.
    • ponto final.
      point final.
    • resultados finais.
      résultats finaux.
    • resolução final.
      résolution finale.
    • fases finais da doença.
      phases finales de la maladie.

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
final
\Prononciation ?\
finais
\Prononciation ?\

final \Prononciation ?\ masculin

  1. Final, dénouement, conclusion, fin.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
final
\Prononciation ?\
finais
\Prononciation ?\

final \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sport) Finale, partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice.
    • final do campeonato.
      finale du championnat.
  2. (Jeu d’échec) Finale.

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • final sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Defini
Singulier final finalen
Pluriel finaler finalerna

final \Prononciation ?\ commun

  1. (Sport) Finale.

DérivésModifier