Français modifier

 

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
fine équipe fines équipes
\Prononciation ?\

fine équipe \Prononciation ?\ féminin

  1. (Ironique) Ensemble de personnages pas très doués dans leur genre.
    • Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 42)
    • Je ne sais comment ces fines équipes ont découvert notre hôtel. Comme toutes les chambres sont occupées, il n'y a qu'une solution, qu'ils couchent dans la cour. — (Henri Charrière, Banco : récit, Éditions Robert Laffont, 1972, page 207)
    • L'on n'insistera pas trop sur l'identité du « poignardeur » en chef de cette fine équipe, intouchable judiciairement et dont la réputation en matière de lancer du couteau dans le dos des autres n'est plus à faire. — (Robert Grabinszky, Manifeste pour une nouvelle démocratie: devenir parlementaire : pourquoi pas vous ?, Éditions Edilivre/Éditions APARIS, 2007, note 11 - page 22)
    • Au fil des jours, la fine équipe qui assure le fonds de commerce de l'auberge s'interroge de plus en plus sur « l’Espagnol du grenier », comme ils le surnomment. — (Olivier Deck, L'Auberge des Charmilles, Éditions Albin Michel, 2008)

Traductions modifier