fingringo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine fingr (« doigt »), du suffixe -ing- (« contenant partiel ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fingringo \fin.ˈɡrin.ɡo\	fingringoj \fin.ˈɡrin.ɡoj\
Accusatif	fingringon \fin.ˈɡrin.ɡon\	fingringojn \fin.ˈɡrin.ɡojn\

fingringoj

fingringo \fin.ˈɡrin.ɡo\

1. (Couture) Dé à coudre.
   • Kudra fingringo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Por ne piki la fingron ĉe l’ kudrado, oni portas fingringon. — (L. L. Zamenhof, Dua Libro de l’ lingvo Internacia, 1888)

     Pour ne pas se piquer le doigt pendant la couture, on porte un dé à coudre.

   • Kvara tago: Antaŭtagmeze oni donis al mi tondilon, kudrilon, tutan kudrilon, fadenon kaj fingringon. — (Hans-Georg Kaiser, Mortula ŝipo, 1995 → lire en ligne)

     Quatrième jour : Le matin, on m’a donné des ciseaux, une aiguille, du fil et un dé à coudre.

Hyperonymes

• ŝirmilo

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine fingr  et la liste des dérivés de fingr.

Prononciation

• \fin.ˈɡrin.ɡo\
• France (Toulouse) : écouter « fingringo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fingringo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• fingringo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• fingringo sur le site Reta-vortaro.de (RV)