fiocchi

Français

Étymologie

De l’italien fiocchi, pluriel de fiocco, fiocchi désigne les houppes qui garnissent le chapeau d'un cardinal, et in fiocchi se dit d'un cardinal en grand costume.

Nom commun

fiocchi \Prononciation ?\ masculin

1. (Habillement) Houppe, vêtu de façon huppée.
   • Être in fiocchi, être en costume d'apparat, porter tous ses atours.
   • […] je crois que la superbe Tanville aura plus de chagrin à ma première visite, où je compte bien la demander, qu'elle n'a cru nous en faire toutes les fois qu'elle est venue nous voir in fiocchi. — (Pierre Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses, Lettre première)
   • Il gardait sous la remise une voiture, où sur les panneaux étaient peints les deux bâtons en sautoir, et il louait des chevaux quand il devait aller in fiocchi, soit au ministère, soit au château, dans une cérémonie ou à quelque fête. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Dans l’espérance de séduire le capitaine Fracasse, des dames de la ville s’étaient mises sous les armes, et comme on dit à Rome, in fiocchi. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Références

• « fiocchi », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
fiocco \ˈfjɔk.ko\	fiocchi \ˈfjɔk.ki\

fiocchi \ˈfjɔk.ki\ masculin

1. Pluriel de fiocco.