fiole
: fiolé
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiole | fioles |
| \fjɔl\ | |
fiole \fjɔl\ féminin
- Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit.
- Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXe siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- J’imaginai Suzanne tirant un revolver du pli de son oreiller, ou brandissant un couteau, ou quelque fiole de cauchemar. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 240)
- Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19)
- Fiole des éléments, flacon contenant de l’eau, du mercure, de l’huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales.
- (Par métonymie) Contenu d’une fiole.
- Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés. — (Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec, radio-canada.ca, 15 décembre 2020)
- Médicaments sous forme liquide, mélangés dans un seul récipient, remis aux détenus des prisons françaises.
- (Familier) (Sens figuré) Tête, visage.
- Mes enfants que la Vierge nous patafiole
Plutôt que de revoir un jour sa fiole. — (Pierre Perret, Quelques chansons, Tonton Cristobal, 1967)
- Mes enfants que la Vierge nous patafiole
Variantes orthographiques modifier
- phiole (orthographe ancienne)
Synonymes modifier
- Petit flacon
- matras (désuet)
Dérivés modifier
- fioler, boire des bouteilles de vin.
- fiole jaugée, sorte de verrerie de laboratoire.
- se payer la fiole, se moquer de quelqu’un
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
fiole figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille, magie, sablier.
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
Petit flacon
- Allemand : Fläschchen (de), Phiole (de)
- Anglais : vial (en), phial (en) (Plus rare), flask (en)
- Arabe : دورق (ar) dawraq, دَوْرَق (ar)
- Catalan : fiola (ca)
- Chinois : 小瓶 (zh) xǎopíng, 玻璃瓶 (zh) bōlípíng
- Espagnol : matraz (es) masculin
- Finnois: pikkupullo (fi); lääkepullo (fi), näytepullo (fi)
- Ido : fialo (io)
- Italien : fiala (it)
- Kotava : fedja (*)
- Néerlandais : fiool (nl)
- Occitan : fiola (oc)
- Polonais : fiolka (pl) féminin
- Portugais : frasco (pt) masculin
- Roumain : fiola (ro) féminin
- Russe : бутылочка (ru) butýločka, пузырёк (ru) puzyrjók, флакон (ru) flakón, склянка (ru) skljánka
- Solrésol : dolar'ela (*)
- Turc : phial (tr)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe fioler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fiole |
| il/elle/on fiole | ||
| Subjonctif | Présent | que je fiole |
| qu’il/elle/on fiole | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fiole |
fiole \fjɔl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fioler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fioler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fioler.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « fiole [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- fiole sur l’encyclopédie Wikipédia
- fiole jaugée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « fiole », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiole), mais l’article a pu être modifié depuis.