flabbergast

Anglais

Étymologie

(Verbe) D’origine incertaine ; peut-être du dialecte du Suffolk, composé de to flabby ou to flap (« frapper ») et de aghast (« effaré, épouvanté ») ou bien gast (« étonné »). Le mot a peut-être un rapport avec l’écossais flabrigast (« fanfaronner ») ou flabrigastit (« exténué »).

(Nom commun) Dérivé du verbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flabbergast \ˈflæbə(r)ˌgɑːst\	flabbergasts \ˈflæbə(r)ˌgɑːsts\

flabbergast \ˈflæbə(r)ˌɡɑːst\

1. (Indénombrable) Stupéfaction ; grande surprise.
2. (Dénombrable) Personne maladroite.

Variantes

• flabagast
• flabaghast
• flabbergaster
• flabbergastation
• flabbergastment
• flabberghast
• flabergast

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to flabbergast \ˈflæbə(r)ˌgɑːst\
Présent simple, 3e pers. sing.	flabbergasts \ˈflæbə(r)ˌgɑːsts\
Prétérit	flabbergasted \ˈflæbə(r)ˌgɑːst.ɪd\
Participe passé	flabbergasted \ˈflæbə(r)ˌgɑːst.ɪd\
Participe présent	flabbergasting \ˈflæbə(r)ˌgɑːst.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flabbergast \ˈflæbə(r)ˌɡɑːst\ transitif

1. Éberluer, abasourdir, ébahir, stupéfier, consterner.
   • She was flabbergasted by his remark.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• On le trouve plus au passif qu’à l’actif.

Variantes

• flabagast
• flabaghast
• flabbergaster
• flabberghast
• flabergast

Synonymes

• amaze
• astound
• astonish
• astony
• awe
• baffle
• bewilder
• bowl over
• dazzle
• dumbfound
• flabagast
• floor
• nonplus
• shock
• stagger
• startle
• stun
• stupefy
• take aback
• unnerve

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « flabbergast [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « flabbergast [Prononciation ?] »