flagrum
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin flagrum (« fouet »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flagrum | flagrums |
| \fla.ɡʁɔm\ | |
flagrum \fla.ɡʁɔm\ masculin
- Petit fouet utilisé comme châtiment corporel dans le système judiciaire de la Rome antique.
- Selon toute vraisemblance, le flagrum utilisé était muni d’osselets et non de masse de plomb en forme de mini-haltères. — (Claude Gavach, Jean-Baptiste Rinaudo, Le linceul de Jésus enfin authentifié ?: Enquêtes après les récentes découvertes sur le Suaire de Turin, 2010)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- flagrum sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin modifier
Étymologie modifier
- Le Dictionnaire étymologique latin explique :
- Pour la différence de quantité entre fragrum et flagellum, → voir lucrum et lucellum. Flīgo est probablement pour une ancienne forme *flingo. La différence de conjugaison entre confligere et profligare est comme celle de prosternere et consternare.
- De l’indo-européen commun *bhlag[1] (« frapper ») selon Pokorny qui rattache aussi conflages (« lieux exposés aux vents »), confluges, (« endroit où se réunissent plusieurs cours d'eau, confluent »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | flagrum | flagra |
| Vocatif | flagrum | flagra |
| Accusatif | flagrum | flagra |
| Génitif | flagrī | flagrōrum |
| Datif | flagrō | flagrīs |
| Ablatif | flagrō | flagrīs |
flagrum \fla.ɡʁum\ neutre
- Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières.
- aliquem flagro caedere — (Live)
- meurtrir quelqu’un à coups de fouet.
- flagra pati — (Juvénal)
- être fouetté, recevoir des coups de fouet.
- flagris objurgari — (Suetone)
- être corrigé à coups de fouet.
- gymnasium flagri — (Plaute. As. 2.2.31)
- dos fouetté (lieu où le fouet s'exerce).
- ad sua flagra deducere — (Juvénal. 10, 109)
- mener le fouet en main, mener à la baguette.
- aliquem flagro caedere — (Live)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- flagellatĭcĭus (« digne d'être fouetté »)
- flagellātĭo (« flagellation »)
- flagellātus (« fouetté »)
- flagello (« fouetter »)
- flagellum (« fouet »)
- flagitĭum (« esclandre, vacarme, tapage »)
- flagĭto (« presser vivement »)
- flagrĭfer (« qui porte un fouet »)
- flagrĭo (« homme voué aux coups de fouet »)
- flagrĭtriba (« celui qui use les fouets (à force d'être battu) »)
- flīgo (« heurter, frapper »)
- perflagĭtosius (« très déshonorant, infâme »)
Références modifier
- « flagrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage