flamant rose
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flamant rose | flamants roses |
| \fla.mɑ̃ ʁoz\ | |
flamant rose \fla.mɑ̃ ʁoz\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de grand oiseau échassier de la famille des phénicoptéridés, au plumage surtout blanc rosâtre, au bec rose à pointe noire, et aux pattes entièrement roses.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Flamant rose) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- phénicoptéridé (Phoenicopteridae) (les flamants)
Hyponymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Phoenicopterus roseus (wikispecies)
- Allemand : Rosaflamingo (de)
- Anglais : greater flamingo (en)
- Arabe : نُحَام وَرْدِي (ar) nuHaèm wardii
- Arménien : ֆլամինգո սովորական (hy)
- Catalan : àlic roig (ca)
- Chinois : 大红鹳 (zh) (大紅鸛) dà hóngguàn
- Espagnol : flamenco (es)
- Espéranto : roza flamengo (eo)
- Grec ancien : φοινικόπτερος (*) phoinikópteros
- Italien : fenicottero rosa (it)
- Japonais : オオフラミンゴ (ja) ō-furamingo
- Latin : phoenicopterus (la)
- Néerlandais : gewone flamingo (nl)
- Polonais : flaming różowy (pl)
- Portugais : flamingo-comum (pt)
- Suédois : flamingo (sv)
- Tchèque : plameňák růžový (cs)
- Turc : büyük flamingo (tr)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « flamant rose [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- flamant rose sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024