flanc blanc

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

De flanc et de blanc avec possible influence homophonique de flambant (dans la locution flambant neuf).

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
flanc blanc flancs blancs
\flɑ̃ blɑ̃\
 
Un flanc blanc

flanc blanc \flɑ̃ blɑ̃\ masculin

  1. (Automobile) Pneumatique dont le flanc extérieur est teinté de blanc dans un but esthétique.
    • Elle appuya sur les deux selles qui réagirent avec des mollesses d’odalisques. Mais ce qui l’aurait empourprée de joie, si son teint de brugnon avait pu rougir, c’étaient « les pneus flancs blancs ».
      Elle roulerait sur deux disques de neige.
      — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 184)
    • La peinture revêtement flancs blancs pour pneus est développée et fabriquée en Islande. — (site web www.nvs-distribution.com)

TraductionsModifier