fleur de la passion

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle)  Composé de fleur et de passion, en raison de la ressemblance de la fleur avec les instruments de la Passion du Christ (couronne d’épines, clous et ses cinq plaies).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fleur de la passion	fleurs de la passion
\flœʁ də la pa.sjɔ̃\

Une fleur de la passion (2).

fleur de la passion \flœʁ də la pa.sjɔ̃\ féminin

1. (Botanique) Liane originaire des régions tropicales, aux jolies fleurs.
   • Les fleurs de la passion sont presque toutes originaires d’Amérique du sud.
2. (Botanique) Fleur de cette plante.
   • Maître Huylten […] tira le rideau de la fenêtre, qui laissa voir au soleil une fleur de la passion avec sa couronne d'épine, son éponge, son fouet, ses clous et les cinq plaies de Notre-Seigneur. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Variantes orthographiques

• fleur de la Passion

Synonymes

• grenadille
• passiflore
• passionnaire

Dérivés

• fruit de la passion

Traductions

• Anglais : passion flower (en), passionflower (en)
• Coréen : 시계꽃 (ko) (時計꽃) sigyekkot
• Japonais : トケイソウ (ja) tokeisō

Voir aussi

• Passiflore sur l’encyclopédie Wikipédia