flytoxer
Français modifier
Étymologie modifier
- Néologisme formé à partir de la marque commerciale Fly-Tox, un pulvérisateur à main d’insecticide (à base de DDT) utilisé jusqu’aux années 1950. Voir fly-tox.
Verbe modifier
flytoxer \fli.tɔ.kse\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Pulvériser un insecticide, par extension, détruire les nuisibles, désinfecter.
- — Citadine ! Tu ne sais pas que les mouches à l'automne quittent les champs pour se glisser dans les maisons mal défendues, où il fait bon hiverner derrière les meubles ? Si tu chauffes, la chaleur les réveille. Alors phase deux : tu rentres, tu flytoxes, tu ressors pour laisser agir. Après le dîner, phase trois : tu balaies, en faisant bien attention à ne pas trop écraser de mouches sous tes pieds. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 78-79)
- On va quand même pas être obligé de la flytoxer ! — (Gérard Meunier, dans Le Forézien, comme il cause, comme il vit, éditions Claude Bussy, 1984)
- Une mouche flytoxée qui tombe du plafond — (Michel Bernanos, dans Au devant de vous, poèmes, éd. Librairie Bleue, 1984, page 28)
- Ensuite il faudra bien flytoxer la vermine — (Jean Ferrat selon un texte de Guy Thomas dans La Porte à droite, Chanson issue de l’album Je ne suis qu’un cri, 1985)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « flytoxer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « flytoxer [Prononciation ?] »