Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif) De foire au sens de « colique » (anciennement fouarre).
(Nom) De foire au sens de « fête ».

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin foireux
\fwa.ʁø\
Féminin foireuse
\fwa.ʁøz\
foireuses
\fwa.ʁøz\

foireux

  1. (Vieilli) (Populaire) Qui se rapporte à la colique, la diarrhée.
  2. (Vieilli) (Populaire) Qui souffre de la colique, de la diarrhée.
  3. (Populaire) (Par analogie) Raté, peu efficace, pas clair...
    • L’ancien écrou était « foireux » selon le mot du marchand. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 93, p. 24, 18 septembre 1917)
    • S’agit d’ouvrir l’œil et de ne pas mettre le pied dans un coup foireux because, contrairement à ce qu’on s’imagine, dans mon job ça ne vous porte pas bonheur. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 27)
    • Je ne fais un clonage système qu'au moment d'une grosse mise à jour. Je n’ai jamais eu à faire face à une révision foireuse. — (Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS, MacGeneration, 26 septembre 2018 → lire en ligne)
  4. (Par extension) (France) Poltron, peureux, apeuré.
    • On était aplatis dans la poussière, foireux, si on s’en sortait, c’est qu’en face c’étaient des manchots.

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier et pluriel
foireux
\fwɛ.ʁø\

foireux \fwɛ.ʁø\ masculin (pour une femme on dit : foireuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Québec) (Familier) Fêtard.
    • Tu le verras jamais chez lui un vendredi soir : c’est un foireux.

TraductionsModifier