FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De fons, ancienne forme de fond, fonds.
Le sens de « courir vers, charger », est proprement une variante de fondre sur, d’après foncer (« mettre un fond ») et des expressions comme « y aller à fond ».

Verbe 1 Modifier

foncer \fɔ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir d’un fond.
    • J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf.
  2. (Cuisine) Garnir de pâte un moule ou une plaque à gâteau.
    • Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. — (Alexandre Dumas, Grand dictionnaire de cuisine, Paris : Alphonse Lemerre, 1873, page 565)
    • Charlotte au café à la Vierge.
      Foncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […].
      — (Édouard Hélouis, Les royal-diners : guide du gourmet, contenant des menus pour chaque saison, avec la manière de les préparer et des conseils sur le service de la table, Paris : chez Charles Noblet, 1878, page 288)
  3. Creuser verticalement.
    • Foncer un puits.
  4. (Figuré) Charger de couleur de manière à rendre plus sombre.
    • La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Verbe 2Modifier

foncer \fɔ̃.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur.
    • Le sanglier fonça sur les chiens.
    • La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.
  2. (Par extension) (Familier) Aller très vite, se dépêcher.
    • Car en BMX on ne freine pas, on fonce. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26)

TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

GalloModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

foncer \fɔ̃sø\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

  1. S’enliser, s’enfoncer.

RéférencesModifier

  • Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière[version en ligne] / [pdf]