font
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom) Du latin fons.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| font | fonts |
| \fɔ̃\ | |
font \fɔ̃\ masculin
- (Poétique) (Vieilli) ou (Occitanie) Source, fontaine.
- J’allais m’asseoir près de la pompe et de son auge, souvent ornée, comme un font gothique, d’une salamandre, qui sculptait sur la pierre fruste le relief mobile de son corps allégorique et fuselé, [...] — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 71)
- (Au pluriel) Fonts baptismaux.
- Tenir un enfant sur les fonts, en être le parrain ou la marraine.
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe faire | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils font | ||
font \fɔ̃\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de faire.
- Face aux tourmentes, aux vents d’Ouest venus du large, soutenue par les lierres géants qui se sont agriffés à ses millénaires murailles, que leurs trois mètres d’épaisseur ont accueillis et qui la font désormais éternelle, on se la figure un de ses farouches veilleurs des temps passés, gardiens du pays qui les entoure et prête à donner l’alarme si quelque entreprise mauvaise semble menacer sa paix immémoriale. — (Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 159)
NotesModifier
- Ce mot est l’une des quatre formes indicatives irrégulières de la troisième personne du pluriel qui n’ont pas le suffixe muet -ent. Les autres trois sont ont, sont et vont.
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
font figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.
PrononciationModifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « font [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « font [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « font [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « font [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
RéférencesModifier
- « fonts », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien françaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun 1 Modifier
font \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
Nom commun 2Modifier
font \Prononciation ?\ masculin
- Fonte, fer fondu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 3Modifier
font \Prononciation ?\ masculin
- Fond.
- Aiols li fieus Elie fu el font de la cartre — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 264.)
- Aiols li fieus Elie fu el font de la cartre — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 264.)
RéférencesModifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « fonts », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien occitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin fons, fontis.
Nom commun Modifier
font féminin
- Fontaine, source.
- Fonts baptismaux.
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| font \ˈfɑnt\ ou \ˈfɒnt\ |
fonts \ˈfɑnts\ ou \ˈfɒnts\ |
font \ˈfɑnt\ (États-Unis), \ˈfɒnt\ (Royaume-Uni)
- (Poétique) Source, fontaine.
- He is a font of wisdom.
- (Christianisme) Fonts baptismaux.
SynonymesModifier
- baptismal font (2)
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| font \ˈfɑnt\ ou \ˈfɒnt\ |
fonts \ˈfɑnts\ ou \ˈfɒnts\ |
font \ˈfɑnt\ (États-Unis), \ˈfɒnt\ (Royaume-Uni)
- (Imprimerie, Informatique) Fonte, fonte de caractères.
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
PrononciationModifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « font [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « font [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- Font (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
BretonModifier
Forme de nom commun Modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | pont | pontoù |
| Adoucissante | bont | bontoù |
| Spirante | font | fontoù |
font \ˈf̬ɔ̃nt\ masculin
- Forme mutée de pont par spirantisation (p > f).
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin fons.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| font \Prononciation ?\ |
fonts \Prononciation ?\ |
font \Prononciation ?\ féminin
SynonymesModifier
PrononciationModifier
- Espagne (Manresa) : écouter « font [Prononciation ?] »
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l'anglais font.
Nom commun Modifier
| Pluriel |
|---|
| fonts |
font \Prononciation ?\ (Anglicisme) neutre
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 74,9 % des Flamands,
- 74,1 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « font [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin fons.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| font [ˈfunt] |
fonts [ˈfunts] |
font [ˈfunt], [ˈfun] (graphie normalisée) (graphie mistralienne) féminin
- Source.
- Fontaine.
- me sauriás pas ensenhar una font per beure ? — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 260, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
- me sauriás pas ensenhar una font per beure ? — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 260, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
VariantesModifier
- fònt (Provençal)
SynonymesModifier
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage