fontaine de jouvence
Français modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
fontaine de jouvence \fɔ̃.tɛn də ʒu.vɑ̃s\ féminin
- (Mythologie) Fontaine réputée rendre immortel et perpétuellement jeune celui qui s’y lave ou boit de son eau.
- — Si vous voulez nous priver de la mort, dit-elle, trouvez-nous donc une fontaine de Jouvence. Sans cela votre immortalité me fait peur. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 196)
- (Sens figuré)
- Et, devant cette trouvaille de l’alchimie du vingtième siècle, un immense espoir s’ouvrait, il croyait avoir découvert la panacée universelle, la liqueur de vie destinée à combattre la débilité humaine, seule cause réelle de tous les maux, une véritable et scientifique fontaine de Jouvence, qui, en donnant de la force, de la santé et de la volonté, referait une humanité toute neuve et supérieure. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)
Traductions modifier
- Allemand : Jungbrunnen (de) masculin
- Anglais : fountain of youth (en)
- Italien : fonte della giovinezza (it) féminin
Voir aussi modifier
- jouvence
- jouvenceau
- fontaine de jouvence sur l’encyclopédie Wikipédia