fontaine filtrante

Français

Étymologie

 Composé de fontaine et de filtrant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fontaine filtrante	fontaines filtrantes
\fɔ̃.tɛn fil.tʁɑ̃t\

fontaine filtrante \fɔ̃.tɛn fil.tʁɑ̃t\ féminin

1. Système de filtration mécanique de l’eau pour en enlever les impuretés et pouvoir la boire.
   • Sans doute c’était une grande privation de ne pouvoir étancher sa soif à une source limpide ; mais de l’eau de pluie, recueillie sur un roc bien lisse, et conservée dans des tonneaux, était une boisson très-tolérable pour un marin ; d’ailleurs, le capitaine Crutchely avait fait placer une fontaine filtrante dans la cabine, et l’on y passait l’eau avant de la servir. — (James Fenimore Cooper, traduit par A. J. B. Defauconpret, Le Cratère, Furne, Perrotin, Pagnerre, 1852 (1^re édition 1847), chapitre VI)
   • En voyant le jeune peintre, elle le salua ; puis, en même temps, avec cette dextérité parisienne et cette présence d’esprit que la fierté donne, elle se retourna pour fermer la porte d’une cloison vitrée à travers laquelle Hippolyte aurait pu voir quelques linges étendus sur des cordes au-dessus des fourneaux économiques, un vieux lit de sangles, la braise, le charbon, les fers à repasser, la fontaine filtrante, la vaisselle et tous les ustensiles particuliers aux petits ménages. — (Honoré de Balzac, La Bourse, 1855)