FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais foot (« pied ») avec suffixe -ing, et pourtant pure création française (lifting, zapping) car le terme anglais est jogging.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
footing footings
\fu.tiŋ\

footing \fu.tiŋ\ masculin

  1. (Faux anglicisme) (Course à pied) Marche ou course assez lente pour l’exercice ou l’entraînement physique.
    • C'est tout de même, un peu, un jeu d'imbéciles mais enfin c'est délassant et hygiénique en ce sens qu'on marche, qu'on fait du « footing » autour du billard sans s'en apercevoir. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, page 53, 23 septembre 1919)
    • Et au lieu de footing, dites marche. Si je vous écrase le pied, vous ne dites pas j’ai mal à mon foot !... » — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 96)
    • Comme à son habitude, monsieur Kenton faisait son footing dans l’allée centrale du parc. — (Maël Guillaume, Sébastien Tempez, Benoit Vignolles, Bagues et débâcles, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
    • La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui. — (Valérie Rasigade, Chambre 216, Mon Petit Éditeur, 2011, page 77)
    • Attention ! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c’est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d’amateur. Alors que le running, c’est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. — (Alain Rémond, Run, run, run !, Journal La Croix, 21 avril 2015, page 24)
    • […], tous ces branchés collet monté qui ne pensaient qu’à se regarder dans le miroir, miroir mon beau miroir, faire leur footing, footing mon beau footing, et se rendre le dimanche à des brunchs, brunchs nos beaux brunchs, où ils parlaient de leur nouveau tatouage bio, […]. — (Louis-Henri de La Rochefoucauld, Le Club des vieux garçons, éd. Stock, 2017)

NotesModifier

À la différence de jogging, l’anglicisme footing est complètement inusité au Canada.

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Faux-amisModifier

  • Faux-amis en anglais : footing (« appui »)

AnglaisModifier

Forme de verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to foot
\fʊt\
Présent simple,
3e pers. sing.
foots
\fʊts\
Prétérit footed
\fʊt.ɪd\
Participe passé footed
\fʊt.ɪd\
Participe présent footing
\fʊt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

footing \fʊ.tɪŋ\

  1. Participe présent de foot.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
footing
\fʊ.tɪŋ\
footings
\fʊ.tɪŋz\

footing \fʊ.tɪŋ\

  1. Place pour le pied, appui, prise.

PrononciationModifier

Faux-amisModifier