Voir aussi : Fortuna

Ancien occitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fortuna.

Nom commun Modifier

fortuna féminin

  1. Fortune.

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fortuna.

Nom commun Modifier

fortuna \Prononciation ?\ féminin

  1. Sort favorable, chance, succès.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

PrononciationModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fortuna.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
fortuna
\fɔr.ˈtu.na\
fortune
\fɔr.ˈtu.ne\

fortuna \fɔr.ˈtu.na\ féminin

  1. Fortune, hasard, chance.
    • Buona fortuna!
      Bonne chance !

DérivésModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Composé de fors, fortis (« sort, chance ») et -nus ; ce mot est au départ un adjectif[1] et s’utilise souvent de manière redondante avec fors : fors fortuna : « la chance chanceuse, sort favorable ».

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif fortună fortunae
Vocatif fortună fortunae
Accusatif fortunăm fortunās
Génitif fortunae fortunārŭm
Datif fortunae fortunīs
Ablatif fortunā fortunīs

fortuna féminin

  1. Chance, destin, fortune.
    • Bona fortuna.
      la bonne fortune.
  2. (Latin médiéval) Tempête.
    • Tempestas maris, fortuna appellata — (« fortuna », dans Charles du Fresne du CangeGlossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage).
    • Valida fortuna maris, et venti, et pluvice regnare cœperunt. » — (Bartol. Scriba ; du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis)

AntonymesModifier

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais fortuna.

Nom commun Modifier

fortuna féminin

  1. Fortune.

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fortuna[1].

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif fortuna fortuny
Vocatif fortuno fortuny
Accusatif fortunę fortuny
Génitif fortuny fortun
Locatif fortunie fortunach
Datif fortunie fortunom
Instrumental fortuną fortunami

fortuna \Prononciation ?\ féminin

  1. (Finance) Fortune.
    • Swoją fortunę odziedziczyłem po dziadku.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

SynonymesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. « fortuna », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fortuna.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
fortuna fortunas

fortuna \Prononciation ?\ féminin

  1. Fortune, chance.

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin fortuna.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif fortuna fortuny
Vocatif fortuno fortuny
Accusatif fortunu fortuny
Génitif fortuny fortun
Locatif fortuně fortunách
Datif fortuně fortunám
Instrumental fortunou fortunami

fortuna \Prononciation ?\ féminin

  1. Fortune, chance.
    • Bojovníky opustila válečná fortuna a začali prohrávat.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

RéférencesModifier