fosse d’orchestre
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Ainsi nommée car il s’agit d’une cavité où s’installent les musiciens de l’orchestre pour jouer sans cacher la scène.
- Composé de fosse, d’ et orchestre.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fosse d’orchestre | fosses d’orchestre |
| \fɔs dɔʁ.kɛstʁ\ | |
fosse d’orchestre \fɔs dɔʁ.kɛstʁ\ féminin
- (Arts de la scène, Musique) Partie d’une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se placent les musiciens.
- Lors de la planification de la Philharmonie, l’architecte Christian de Portzamparc a effectivement prévu une fosse d’orchestre dans le Grand Auditorium. — (Blog Philharmonie Luxembourg, Fosse d’orchestre. Vrai ou faux?, 23 septembre 2010)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Orchestergraben (de)
- Anglais : orchestra pit (en)
- Danois : orkestergrav (da)
- Hébreu : בור תזמורת (he)
- Italien : buca dell’orchestra (it) féminin, fossa dell’orchestra (it) féminin, golfo mistico (it) masculin
- Néerlandais : orkestbak (nl)
- Suédois : orkesterdike (sv)
Voir aussi modifier
- Fosse (orchestre) sur l’encyclopédie Wikipédia
