fouir
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin fodere (« creuser ») devenu *fodire en latin populaire puis en ancien français fouir, fuir.
Verbe modifier
fouir \fwiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- Creuser la terre.
Fouir une vigne, travailler la terre au pied de la vigne.
- Un chien brun fouissait un tapis de feuilles humides, avec énergie. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 50)
- Il gravissait des rochers, il tâtait ici et là le terrain avec un bâton à fouir. — (John Crowley, KRA - Dar Duchesne dans les ruines de l'Ymr, L'Atalante, 2020, traduction par Patrick Couton, page 301)
- Fouiller, chercher.
- « Tu n’es même pas sûr de l’origine du premier mot. » Et le voilà en train de fouir dans les étymologies, écartant d’un groin dédaigneux le latin et le grec, reniflant sans indulgence le germanique commun. — (Magnane, Bête à concours, 1941, page 37)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « fouir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « fouir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fouir [Prononciation ?] »
Références modifier
- « fouir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fouir)
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin fodere.
Verbe modifier
fouir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Déterrer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Fouir, creuser.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage