Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
fourbi fourbis
\fuʁ.bi\

fourbi \fuʁ.bi\ masculin

  1. (Argot militaire) Ensemble des armes et possessions d’un soldat.
    • « C’est du service militaire, on t’apprend à se servir d’une arme, et la discipline, et tout le fourbi… ». — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 229)
    • Nul adjudant aux moustaches en crocs ne passa en revue son fourbi. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, collection Folio, 2000, page 35)
    • Pour porter tout ce fourbi et avoir l'épaule en permanence alourdie d'un poids de sept à huit livres, je gagnais tout juste un yuan de plus, ce qui faisait une solde mensuelle de sept yuans : vraiment de quoi remercier le Ciel et la Terre ! — (Lao She, « Histoire de ma vie », XII, in Gens de Pékin, trad. Paul Bady, Li Tche-houa, Françoise Moreux, Alain Peyraube et Martine Vallette-Hémery, éd. Gallimard, collection Folio, 1982, pages 130-131)
  2. (Familier) Ensemble d’objets non identifiés ou de peu de valeur.
    • Léon est sous l’auto, il arrange un fourbi quelconque, il a l’air d’un chien écrasé… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • C’est bien vrai ça, tout de même ; mais pour acheter ce fourbi que tu dis, il faudrait qu’on nous en donne beaucoup de sous, p’t’être bien cent sous ! — (Louis Pergaud, La Guerre des boutons, Mercure de France, 1912, page 217)
    • Crever… Crever tout seul… Et le plus vite possible… Et quand ce sera fait, comme vous ne serez pas foutus de vous entendre, vous bazarderez tout le fourbi pour vous partager quatre sous… — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 64, Robert Laffont, 1968)
  3. (Familier) Affaire embrouillée et malhonnête.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe fourbir
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
fourbi

fourbi \fuʁ.bi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe fourbir.

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • fourbi sur le Dico des Ados  

Références

modifier