foutre son poing dans la gueule
(Redirigé depuis foutre son poing dans la gueule de quelqu’un)
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
foutre son poing dans la gueule \futʁ sɔ̃ pwɛ̃ dɑ̃ la ɡœl\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)
- Envoyer un coup de poing à la tête de quelqu’un.
Je pense chaque fois à cette réponse de Cioran ; à la question « qu’est-ce que vous préparez ? » il répondait : « J’aurais envie de leur foutre mon poing dans la gueule. Est-ce que j’ai une tête à préparer quelque chose ? »
— (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 18)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « foutre son poing dans la gueule [Prononciation ?] »