fréquent

Voir aussi : frequent, freqüent

Français

Étymologie

(1552) Du latin frequens. (fin XIV^e siècle) dans le sens de « fréquenté, peuplé ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fréquent \fʁe.kɑ̃\	fréquents \fʁe.kɑ̃\
Féminin	fréquente \fʁe.kɑ̃t\	fréquentes \fʁe.kɑ̃t\

fréquent \fʁe.kɑ̃\

1. Qui se reproduit souvent.
   • Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55)
   • Elle était sujette à de fréquentes insomnies et prenait régulièrement un ou deux cachets de théralène qu’elle faisait dissoudre dans un verre d’eau. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III)
2. (Médecine) Qualifie un pouls qui bat plus vite qu’à l’ordinaire.
3. (Médecine) Qualifie une respiration courte et rapide.
4. Qui se rencontre assez souvent.
   • Je décris dans le passage qui suit une vingtaine de facteurs d’environnement les plus fréquents, que j’ai rencontrés dans le cadre de mon travail. — (Jes T. Y. Lim, Le Feng shui et la santé, 2002, page 148)
5. (Haïti) Personne irrespectueuse, insolente, culottée.

Antonymes

• infréquent
• rare

Dérivés

• fréquemment
• fréquentissime
• fréquentiel
• infréquent

Apparentés étymologiques

• fréquence
• fréquenter

Traductions

• Allemand : häufig (de), vielmalig (de), frequent (de)
• Anglais : frequent (en)
• Catalan : freqüent (ca)
• Chinois : 频繁 (zh) (頻繁) pínfán (ㄆㄧㄣˊ ㄈㄢˊ), 常 (zh) cháng
• Espagnol : frecuente (es)
• Espéranto : ofta (eo)
• Géorgien : ხშირი (ka) xširi
• Grec : συχνός (el) sikhnós
• Ido : ofta (io), frequa (io)
• Italien : frequente (it), assiduo (it)
• Japonais : 頻繁 (ja) ヒンパン (hinpan)
• Kotava : feref (*), giltaf (*), nobaf (*)
• Néerlandais : veelvuldig (nl)
• Occitan : frequent (oc)
• Polonais : częsty (pl)
• Portugais : frequente (pt), freqüente (pt)
• Roumain : frecvent (ro), ades (ro), adesea (ro), adeseori (ro)
• Russe : частый (ru)
• Same du Nord : dávji (*)
• Solrésol : mimil'ado (*)
• Songhaï koyraboro senni : yamma (*)
• Suédois : frekvent (sv), flitig (sv)
• Tchèque : častý (cs)

Prononciation

• La prononciation \fʁe.kɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɑ̃\.
• France : écouter « fréquent [fʁe.kɑ̃] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « fréquent [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fréquent [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « fréquent [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fréquent sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fréquent), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Colloque 2007 – Actes du XIe Colloque des étudiants en sciences du langage