fraile
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- (XIe siècle) Du latin fragilis (« qui se brise facilement »). Forme populaire.
Adjectif modifier
fraile \Prononciation ?\
- Frêle.
- En icest siecle nen at parfite amor ; La vide est fraile, n’i at durable onor, Ceste ledice revert a grant tristor. — (Vie de saint Alexis, édition de G. Paris, 1884)
- Vielz est et frailes, ne portera mais armes, — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers numéro 258, circa 1135)
- Débile.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Larousse, Dictionnaire de l’ancien français.
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fraile \ˈfɾaj.le\ |
frailes \ˈfɾaj.les\ |
fraile \ˈfɾaj.le\ masculin
- (Religion) Moine.
- Quien dice mal de Erasmo, o es fraile, o es asno. — (vieux proverbe espagnol)
- Qui dit du mal d’Érasme est un moine ou un âne.
- Quien dice mal de Erasmo, o es fraile, o es asno. — (vieux proverbe espagnol)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « fraile [Prononciation ?] »