frankenthal
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) Du nom de la ville allemande de Frankenthal.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frankenthal | frankenthals |
| \fʁan.kœn.tal\ ou \fʁɑ̃.kœn.tal\ | |
frankenthal \fʁan.kœn.tal\ ou \fʁɑ̃.kœn.tal\ masculin
- (Viticulture) Cépage noir, issu du Tyrol italien dont le nom officiel est schiava grossa, il est très cultivé dans le vignoble du Wurtemberg.
- On peut encore rencontrer le Frankenthal en Belgique, au Pays bas, en Allemagne, en Autriche, en Hongrie, en Slovénie, en Croatie, en Italie, au Portugal, en Angleterre, au Chili, en Australie, ... — (Le Frankenthal, lescepages.free.fr)
Synonymes modifier
Notes modifier
- Frankenthal blanc est synonyme en Italie de bicane, de buckland sweet water au Royaume-Uni et de elbling blanc en Allemagne.
- Il existe aussi un frankenthal blanc musqué qui est un cépage suisse.
Traductions modifier
- Allemand : Trollinger (de) masculin, Blauer Trollinger (de) masculin, Vernatsch (de) masculin, Großvernatsch (de) masculin
- Bulgare : tролингер (bg) trolinger
- Espagnol : trollinger (es) féminin
- Italien : schiava grossa (it)
- Russe : троллингер (ru) trollinger
- Tchèque : trolínské (cs)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « frankenthal [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Frankenthal (cépage) sur l’encyclopédie Wikipédia
