frasca

Corse

Étymologie

Apparenté à l’italien frasca.

Nom commun

frasca \ˈras.ka\ féminin

1. Feuillage.
2. Argent (monnaie).

Espagnol

Étymologie

Du gotique *flaska (« bouteille »), apparenté à flasque, flacon en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frasca \Prononciation ?\	frascas \Prononciation ?\

frasca \Prononciation ?\ féminin

1. Flasque, bouteille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• frasco
• botella

Références

• « frasca », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Italien

Étymologie

Origine obscure :

1. L’étymon latin *virasca dérivé de virēre (« être vert [en parlant des plantes] ») se heurte à de graves difficultés morphologiques.
2. Une dérivation à partir d'un verbe *fraxicare (« briser »), lui-même de *fraxus pour fractus, frango, s'oppose au fait que le verbe ne semble pas avoir de descendant anciens en italien.
3. Une origine préromane demanderait à être démontrée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frasca \Prononciation ?\	frasche \Prononciation ?\

frasca \Prononciation ?\ féminin

1. Branche portant des feuilles.
   1. Rameau qui ornait l'entrée des auberges.
      • meglio cambiar la frasca e non il vino.
      • chi non vuole l'osteria, levi la frasca.
2. Femme frivole.
   • cambia parere come una frasca al vento.
3. (Au pluriel) Caprice, frivolité, fantaisie, sornette.
   • avere la testa piena di frasche.
4. (Au pluriel) Frivolités, ornements de mauvais gout.

Dérivés

• frascheria
• fraschetta

Dérivés dans d’autres langues

• Français : frasque
• Tchèque : fraška

Références

• « frasca », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage