frayère
Français modifier
Étymologie modifier
- De frayer.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frayère | frayères |
| \fʁe.jɛʁ\ | |
frayère \fʁe.jɛʁ\ féminin
- Lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens (ou maintenant amphibiens) et par extension les mollusques et les crustacés.
- Puis courbe ses reins vers la terre :
ce sont les rives, grèves lisses ;
se retourne pieds contre terre :
ce sont frayères de saumon ; — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 1 — Traduction de Gabriel Rebourcet) - Notre hypothèse est que le signal génétique associé à une mortalité plus élevée répond à un virus qui infecte les poissons avant qu'ils ne commencent à remonter les rivières et qui persiste jusqu'aux frayères. — (Canada: les saumons du Pacifique peut-être victimes de gènes défectueux, 20Minutes.fr, 13 janvier 2011)
- Le plus gros problème [hydrologique] en forêt est la pollution des ruisseaux par les fines qui colmatent les frayères. — (Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones → lire en ligne)
- Puis courbe ses reins vers la terre :
Traductions modifier
- Anglais : spawning ground (en)
- Basque : errunaldi (eu)
- Néerlandais : paaiplaats (nl)
- Polonais : tarlisko (pl) neutre
Prononciation modifier
- \fʁe.jɛʁ\
- (Région à préciser) : écouter « frayère [fʁe.jɛʁ] »
- France (Hérault) : écouter « frayère [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « frayère [Prononciation ?] »
- Saint-Étienne (France) : écouter « frayère [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- frayère sur l’encyclopédie Wikipédia
