FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du latin fricare (« frotter »).
(Nom commun 3) De frais (dépense).

Verbe 1 Modifier

frayer \fʁɛ.je\ ou \fʁe.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se frayer)

  1. Rendre praticable, en parlant d’un chemin, d’une route ; en écarter les obstacles.
  2. (Par extension) Faciliter l’accès ou l’accession à quelque chose.
    • Belle mentalité : je lui ai frayé le chemin à la présidence et maintenant, il me critique publiquement !
  3. Frôler, frotter contre quelque chose, toucher légèrement quelque chose en passant.
    1. (En particulier) (Arts) Frotter une lame à l’émeri pour y faire disparaître les raies qu’y a faites la meule.
    2. (En particulier) (Chasse) Frotter ses bois pour en faire tomber le velours qui se desquame.
  4. (Coutellerie) Action qui consiste à tailler une fraye sur la lame d'un couteau.

DérivésModifier

TraductionsModifier

Verbe 2Modifier

frayer \fʁɛ.je\ ou \fʁe.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Littéraire) Fréquenter, avoir des relations suivies ; se convenir mutuellement.
    • On le croit fier parce qu’il ne fraie avec personne, en fait, il est timide.
    • Généralement une fois l’explication donnée, Cottard disait : « Ah ! bon, bon, ça va bien » et ne montrait plus trace d’émotion.
      Mais cette fois-ci, les derniers mots de Swann, au lieu de lui procurer l’apaisement habituel, portèrent au comble son étonnement qu’un homme avec qui il dînait, qui n’avait ni fonctions officielles, ni illustration d’aucune sorte, frayât avec le Chef de l’État.
      — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 40)
  2. (Ichtyologie) Se reproduire, en parlant des poissons.
    1. (En particulier) Déposer ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable.
    2. (En particulier) Féconder ces œufs, en parlant du mâle.
  3. (Numismatique) S’user, en parlant des pièces de monnaie.

TraductionsModifier

Verbe 3Modifier

frayer \fʁɛ.je\ ou \fʁe.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire des dépenses des frais.

AntonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Moyen françaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français fraier, du latin frangere.

Verbe Modifier

frayer \Prononciation ?\

  1. Dépenser, payer (les frais).

VariantesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier