FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté à l’anglais.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
freezer freezers
\fʁɛ.zeʁ\
ou \fʁi.zeʁ\

freezer \fʁɛ.zeʁ\

  1. Compartiment d’un réfrigérateur destiné à la congélation, communément utilisé pour produire et stocker des glaçons.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Verbe Modifier

freezer \fʁi.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme informatique) Cesser de réagir aux activités de l’utilisateur.
  2. Rester anormalement dans un certain état, en parlant d’une image qui est censée bouger (vidéo, télévision, etc.).
    • Bien sûr, les images étaient pixélisées, freezaient régulièrement, le son était robotisé. — (journal 20 minutes, 12 avril 2019, page 16)
    • Selon nos constatations et plusieurs témoignages, il est fréquent si vous habitez le long d’une ligne de Tramway d'avoir l’image de la télévision qui freeze (ou la connexion sui saute) au passage d’un tram. — (Olivier Rosello, Montpellier : les nouveaux tram freezent les Freebox ?, freenews. 29 mai 2007)

Apparentés étymologiquesModifier

PrononciationModifier


HomophonesModifier

nom commun

verbe

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De freeze, avec le suffixe -er.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
freezer
\Prononciation ?\
freezers
\Prononciation ?\

freezer \Prononciation ?\

  1. Congélateur.
  2. La partie d'un réfrigérateur qui congèle.

Voir aussiModifier

  • freezer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
  • congélateur sur l’encyclopédie Wikipédia  

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

 
Cibi all'interno di un freezer.

freezer \Prononciation ?\ masculin

  1. Congélateur.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Voir aussiModifier

  • Congelatore sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)